Campos semánticos:
Fuente de la expresión
PR2001
Estructura completa
faire [quelqu'un] du lard
Definición
Grossir.
Contexto
Heureux, les Occidentaux ? Ils le devraient, logiquement. Mais tel n’est pas le cas : remarquant que leurs muscles désormais inutiles ont fondu, que leur alimentation surabondante les a rendus grassouillets, ils s’en chagrinent au lieu de se réjouir de cette preuve de réussite. Ne rien faire et faire du lard, qui a été leur souhait le plus cher, leur rêve inaccessible durant les siècles passés, est désormais pour eux la pire des horreurs. Et voilà nos nouveaux riches qui ne rêvent plus qu’à une chose : avoir l’air famélique. En somme, ils voudraient le « gloutch » et l’argent du « gloutch » !
Tipo de fuente
magazine
Autor
Gérard Apfeldorfer
Título de la fuente
Psychologies
Año
2003
Web
http://www.psychologies.com/chroniques.cfm/chronique/2194/Ils-sont-fous-ces-Terriens.htm
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente