hablar en romance
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DRAE
- Estructura completa
- hablar alguien en romance
- Definición
- Hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos.
- Contexto
- Dos cosas. Una. Hace unos 15 años, Inglaterra inició un proceso de simplificación del lenguaje jurídico. El problema, básicamente, es que en el Derecho inglés se emplea mucho inglés clásico (medieval). Este es el origen de algunas iniciativas en España de "aclarar el lenguaje jurídico". Desde mi punto de vista, no tiene ningún sentido porque en los Tribunales españoles no se habla en romance. Dos. Cosa distinta es frases prácticamente incomprensibles que existen en libros, sentencias o leyes. Pero aquí el problema creo que se debe mas a la oscuridad mental de quien las escribe que al lenguaje empleado.
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- http://www.heraldo.es/noticias/nacional/los_expertos_conjuran_para_hacer_mas_comprensible_lenguaje_juridico.html
- Título de la fuente
- Los expertos se conjuran para hacer más comprensible el lenguaje jurídico
- Año
- 2011
- Web
- http://www.heraldo.es/noticias/nacional/los_expertos_conjuran_para_hacer_mas_comprensible_lenguaje_juridico.html
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente