helarse las palabras en los labios

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DTDFH
Estructura completa
helarse las palabras en los labios a alguien; helársele a alguien las palabras en los labios
Definición
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza.
Contexto
— ¡Carlos! — gritó Teresa al mismo tiempo
que fulminaba a su hermano con una mirada
terrible.

Y a Carlos se le helaron las palabras en
los labios.

Hubo como un minuto largo de silencio incómodo, durante el cual hubiérase podido
comprobar la molestia que aquel asunto y aquella conversación causaban al Sr. Martínez, un hombre pacífico como se ha dicho, enemigo de las peleas y de las situaciones violentas.
Tipo de fuente
book
Autor
Latino Aníbal
Título de la fuente
La heroína del Sud
Año
2010
Web
https://archive.org/stream/laheronadelsud00lati/laheronadelsud00lati_djvu.txt
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Raro