Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DUE
Estructura completa
quedarse alguien sin respiración
Variantes
quedarse sin [habla, respiración]
Definición
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza.
Contexto
Un mañana en que estaba muy triste pensando en su antiguo compañero de juegos a quien no veía hacía tanto tiempo, se presentó Julían en la lavandería del palacio, vestido como un sirviente, y sin decir palabra se puso al lado de ella a enjabonar y enjuagar un montón de ropa sucia.
Roberta se quedó sin respiración de felicidad y susto, y no se atrevió siquiera a saludarlo. Él como si no la hubiera visto, lavó y lavó en silencio a su lado durante toda la mañana.
Tipo de fuente
book
Autor
Mónica Ziliani Cárcamo,Rosita Rioseco Izquierdo
Título de la fuente
Yo pienso y aprendo
Año
1991
Web
https://books.google.es/books?id=43yXOY9OVEUC&pg=PA147&lpg=PA147&dq=%22se+qued%C3%B3+sin+respiraci%C3%B3n%22&source=bl&ots=Wtx-7n7c86&sig=WKbIaI1f2FLdbYXk03aNlILVTLA&hl=es&sa=X&ei=LLK7VJ3pLoj_UMijgvAL&ved=0CCMQ6AEwATgK#v=onepage&q=%22se%20qued%C3%B3%20sin%20respiraci%C3%B3n%22&f=false
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Frecuente