Estructura completa
Sortir [quelqu'un] les pieds devant
Variantes
sortir allongé(e) les pieds devant, partir les pieds devant
Contexto
L'enfant qui sort les pieds devant est celui qui vient à la vie dans l'orientation spatiale d'un mort. Ce fait pourrait, peut-être, être mis en relation avec une représentation éminemment présente dans la population réunionnaise: quand la rumeur publique veut qu'un esprit (bébèt) hante un lieu donné, on le reconnaît à son absence de pieds.
Tipo de fuente
book
Autor
Laurence Pourchez
Título de la fuente
Grossesse, naissance et petite enfance en société créole: Ile de la Réunion
Año
2002
Web
https://books.google.es/books?id=cce_XjIS_ZsC&pg=PA179&dq=%22sort+les+pieds+devant%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjg1JyG7-TmAhUSLBoKHVNfAAoQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22sort%20les%20pieds%20devant%22&f=false
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente