Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau
Estructura completa
attraper (qqn) le balon
Variantes
avoir le balon
Definición
Être une femme enceinte.
Contexto
- Oui peut-être, mais toi, imbécile, tu n'as pas vu qu'elle a attrapé le ballon !
La mère et la fille pouffèrent de rire comprenant que cette volonté de ne pas afficher la toute récente grossesse de Léone n'avait pas échappé à la patronne revêche de l'hôtel.
Tipo de fuente
book
Autor
André Cometta
Título de la fuente
Trois pères
Año
2010
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro