Fuente de la expresión
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47
Estructura completa
platt wie eine Flunder sein
Variantes
flach wie ein Brett sein
Contexto
Ehrlich, Paps, wenn ich mir das überlege, dann müsstest du eigentlich schon unter dem riesengroßen Gewicht, das du trägst, zusammengebrochen und platt wie eine Flunder sein.
Tipo de fuente
0
Autor
Stefanie Hauck
Título de la fuente
Paradoxe Gerechtigkeit
Año
2010
Web
http://books.google.es/books?id=h17qcUSQQ74C&pg=PA421&lpg=PA421&dq=platt+wie+eine+flunder+sein&source=bl&ots=ss_k3DiJUp&sig=WsBWSSMUu2z-phgfrLzDIBFGYco&hl=es&sa=X&ei=QZNkVNCUIIbTaLbSgrAJ&ved=0CFoQ6AEwCA#v=onepage&q=platt%20wie%20eine%20flunder%20sein&f=false
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente