Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Dic. Julia Sevilla y Jesús Cantera
Estructura completa
être (un homme) un gros plein de soupe
Definición
Être gros, un ventre proéminent, ventre proéminent.
Contexto
En appuyant sur A, on obtient un descriptif des commandes, et en appuyant sur B, on découvre le barème pour chaque aspect de l'épreuve. Ce barème est divisé en plusieurs aspects à soigner comme la précision (passer les anneaux au centre plutôt qu'à la périphérie), le temps passé à voltiger (pas trop longtemps), le nombre d'anneaux traversés et bien d'autres. Au sujet des instructeurs, mis à part Big Al qui est un gros plein de soupe, les autres sont très gentils et tout plein de bienveillance à votre égard. Ils peuvent parfois adopter des mines sévères (surtout Shirley) ou déconfites (surtout Tony) ou mi-figue mi-raisin (surtout Lance) mais ils feront le maximum pour que vous alliez de l'avant.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Fandekazuki
Título de la fuente
Pilotwings
Año
2013
Web
http://www.nautiljon.com/jeuxvideo/pilotwings,1207.html
Observaciones
Origine : Expression française familière dont les origines ne sont pas certaines mais qui parait-il viendrait de l’image des enfants ayant dîné d’un bol de soupe ont une grosse bedaine et sont comme un peu endormis. Cette image cataloguée à l’adulte le montre sous un aspect bedonnant et endormi

Le gros plein de soupe a connu une plus grande notoriété pour être immortalisée par Hergé dans les albums de Tintin comme étant celui qui sait tirer profit de ce qu’il mange.

Source : http://www.expressions-francaises.fr/expressions-g/2389-gros-plein-de-soupe.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente