Fuente de la expresión
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (2012), p. 138
Estructura completa
arbeiten wie ein Galeerensklave
Variantes
schuften wie ein Galeerensklave
Contexto
“Durch Mr. Denham? Das darf nie wieder vorkommen,” rief Hanna energisch. „Du sollst nicht arbeiten wie ein Galeerensklave und darfst nicht bei Nacht und Nebel nach Hause kommen. Morgen gehe ich mit dir und sage ihm, dass du nie über Zeit arbeiten darfst.“
Tipo de fuente
book
Autor
Florence Marryat
Título de la fuente
Hanna Warners Herz
Año
2012
Web
https://books.google.at/books?id=I8P6IwmP_n4C&pg=PA157&lpg=PA157&dq=arbeiten+wie+ein+galeerensklave&source=bl&ots=Ajm6xKxu2_&sig=svPFkPehR05qY48CdZ-jrq4Q75w&hl=es&sa=X&ei=Mz3XVImoE4PmaJPSgqgE&ved=0CEIQ6AEwBg#v=onepage&q=arbeiten%20wie%20ein%20galeerensklave&f=false
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro