Fuente de la expresión
Dictionnaire français-espagnol expressions et locutions et CNRTL
Estructura completa
Engueuler comme du poisson pourri
Variantes
réprimander, tancer, gronder,sermonner, injurier, gourmander, attraper, secouer
Contexto
Dès qu’il m’a vu, à une centaine de mètres à peu près, il a levé le bras pour arrêter les jeuner et il s’est avancé tout seul vers moi. Et là, je peux vous dire, commissaire, qu’il ne ressemblait plus à Jésus : aucune douceur sur son visage, aucune bonté. Il m’a engueulé comme du poisson pourri en me signalant que j’étais dans une propriété privée. Oh ! Je ne me suis pas laissé impressionnes ; je lui ai répliqué que le chemin appartenait au domaine public. « Pas pour longtemps ! » qu’il m’a répondu et il m’a menacé : « Déguerpissez immédiatement. Si vous ne le faites pas de votre plein gré, je vous y forcerai. »
Fuente del contexto
Libro Les vautours de Bugarach
Tipo de fuente
book
Autor
Daniel Hernandez
Título de la fuente
Les vautours de Bugarach
Año
2017
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente