no estar la magdalena para tafetanes
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- no estar la Magdalena para tafetanes
- Definición
- Estar de mal humor.
- Contexto
- […] Jesucristo salvó a Magdalena de la lapidación a la que había sido condenada por adúltera. Le siguió desde entonces y hasta el Calvario y lloró amargamente su pérdida. El dolor de esa cristiana también está plasmado en la expresión "no estar la Magdalena para tafetanes", lo que equivale a otra expresión coloquial, la de que "no está el horno para bollos".
- Fuente del contexto
- Diario de Ibiza
- Tipo de fuente
- newspaper
- Título de la fuente
- Muchas expresiones coloquiales tienen su origen en los textos de la Pasión
- Año
- 2009
- Web
- https://www.diariodeibiza.es/sociedad/2009/04/08/expresiones-coloquiales-origen-textos-pasion/319834.html
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro