mandar al corno

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DdAm
Estructura completa
mandar (alguien) (a alguien) al corno
Definición
Echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente.
Contexto
El autor del tango titulado ¿Por dónde andará? fue Salvador Merico, quien naciera allá por la década de 1890 en la provincia italiana de Bari para morir en Buenos Aires en 1969. Su padre era intérprete de “corno” durante algunas temporadas líricas. Habiéndole puesto profesor de tal instrumento, Salvador Merico confesó al nunca bien ponderado poeta y tanguero Francisco García Jiménez, según leemos en su fundamental libro Así nacieron los tangos, Ediciones, Corregidor, Buenos Aires, 1980, estas reveladoras e irónicas palabras: “Mandé ‘al corno’ al profesor, y después también mandé el corno ‘al corno’. Estudié trompeta. Al fin me decidí por el trombón de llave. No del todo, porque lo cambié por el trombón de vara (que con gráfico vulgarismo llamamos ‘sacabuche’), pues el andar de los tiempos imponía este tipo de instrumento en las bandas. En esto de las bandas, Italia tenía gran predicamento en Europa. Mi perfeccionamiento lo hice yéndome con una a Alemania. Luego a Inglaterra. Tocando en Londres, en 1910, nos contrataron para el ‘Parque Japonés’ de Buenos Aires”.
Fuente del contexto
Crónicas de Emigración
Tipo de fuente
webpage
Autor
Isaac Otero
Título de la fuente
¿Por dónde andará?’, tango de Salvador Merico y Atilio Supparo
Año
2016
Web
http://www.cronicasdelaemigracion.com/opinion/isaac-otero/donde-andara-tango-salvador-merico-y-atilio-supparo/20161128083600076726.html
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Dialectal Argentina y Uruguay
Frecuencia
Raro