Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DISC
Estructura completa
(qualcuno) avere la buccia dura
Variantes
Essere di buccia dura
Definición
Essere forte, robusto.
Contexto
Eppure il cibo che masticavo mi riempiva la bocca di un forte piacere. L'amido della polpa era di una dolcezza leggera in contrasto con la buccia dura. La rapa aveva una doppia consistenza, la buccia fibrosa e l'interno più fresco. La sensazione di inghiottire un boccone consistente di cibo, dopo il mio lungo digiuno, era estasiante in sé. Mi resi subito conto che assumere cibo non era solo consumo di vita, ma una vittoria della continuazione della vita. Ancora una volta ero sopravvissuto, e il mio fisico gioiva di questo persino mentre le lacrime mi riempivano gli occhi per la perdita dei miei cari.
Fuente del contexto
Il mago della foresta – Trilogia del Figlio soldato
Tipo de fuente
book
Autor
Robin Hobb
Título de la fuente
Il mago della foresta – Trilogia del Figlio soldato
Año
2020
Web
https://books.google.es/books?id=JlXRDwAAQBAJ&pg=PT166&dq=%22la+buccia+dura%22+-vocabolario+-lessico+-dizionario+-frutti&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjUhfWeoazxAhXngP0HHXmLAe0Q6AEwAXoECAkQAg#v=onepage&q=%22la%20buccia%20dura%22%20-vocabolario%20-lessico%20-dizionario%20-frutti&f=false
Idioma
Italiano
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente