Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Quartu (Dizionario dei modi di dire)
Definición
Fare brutto tempo.
Contexto
Nell’affresco di Simone, il santo è già uscito, in groppa al cavallo, dalla porta della città, incamminandosi per una terra desolata, senza nemmeno un arbusto, sotto un cielo livido. Tutto, in questo paesaggio essenziale e pietrificato, fa pensare alla tramontana. Tempo da ladri. Deve essere ben importante il motivo del viaggio se è capace di spingere un uomo in una tale desolazione.
Fuente del contexto
monasterodibose.it
Tipo de fuente
webpage
Título de la fuente
Vedere quell’unica ferita
Año
1997
Web
http://www.monasterodibose.it/ospitalita/scout/tracce-di-cammino/818-servizio?start=30
Observaciones
Il Dizionario dei modi di dire (Hoepli) indica come variante "esserci un tempo ladro", ma non è stata trovata alcuna occorrenza sul web.
Idioma
Italiano
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro