Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
être [quelqu'un] brut de pomme
Contexto
"Il n’a pas la carrure d’un président de groupe (…) il n’est pas encore entré dans le costume de Jean-François Copé, c’est le sentiment qui prédomine chez les députés", envoie en ce sens Lionel Tardy, qui, sans forcément regretter la présidence du député-maire de Meaux, reproche au successeur de celui-ci un manque flagrant de communication. "Ce matin (mardi), il a cherché ses mots. Certaines de ses expressions étaient maladroites (…) Il est brut de pomme, mais il faut qu’il fasse attention dans ses prises de parole", synthétise-t-il. "Il n’a pas l’autorité suffisante", enchaîne un autre participant à la réunion de mardi matin. "Jacob n’est clairement pas au niveau. Comparé à Copé ou Fillon, on dirait un chien dans un jeu de quilles." Ambiance…
Tipo de fuente
Página web
Autor
Nicolas Moscovici
Título de la fuente
Jacob, trop "brut de pomme"?
Año
2011
Web
http://www.lejdd.fr/Politique/Actualite/Christian-Jacob-divise-au-sein-du-groupe-UMP-de-l-Assemblee-nationale-253845
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente