Inge, ein deutsches Dienstmädchen (Kurt Früh: «das Mädchen aus der Fremde») stellt Barbarossa, Clown und Dürst («drei Clochards») diese Frage - 1959 wohl eine Folge mangelnder Sprachkenntnisse. Heute steht hinter ihr weit mehr. Wer würde 2004 seine Arbeitslosigkeit als Form von Anarchie bezeichnen? Und, wie kann der Traum einer bundesdeutschen Inge ein Schweizer «Lokiführer» sein? Wie auch immer: Das von einem «Filou» vom Zürichberg verführte Mädchen wird auf der Pfauenbühne - gemäss der Filmfassung von Kurt Früh - am Ende ihren Traum-Beamten finden; und die Clochards, die hinter dem Zürcher Hauptbahnhof - hinter den sieben Gleisen - ein Flohnerleben führen, mit einer Ahnung von Glück beschenkt haben.