Campos semánticos:
Estructura completa
Ne plus avoir quelqu'un de cresson sur la cafetière
Variantes
Ne plus avoir de gazon sur la platebande, ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau, ne plus avoir de cresson sur la fontaine
Definición
Cheveux: être chauve.
Contexto
Oeuf-tête. The French, in particular, have a fine range of expressions for this challenging condition: avoir le melon déplumé to have a plucked melon / avoir une boule de billard to have a billiard ball / ne plus avoir de cresson sur la cafetière no longer to have watercress on the coffeepot / ne plus avoir de gazon sur la platebande no longer to have a lawn on the flowerbed / avoir la casquette en peau de fesses to have a cap made out of buck skin / être chauve comme un genou to be as bald as a knee / avoir un vélodrome à mouches to have a velodrome for flies
Tipo de fuente
Página web
Autor
Adam Jacot de Boinod
Título de la fuente
Toujours Tingo : More Extraordinary Words to Change the Way We See the World
Año
2007
Web
https://books.google.es/books?id=-W1_MkaY6TkC&pg=PT129&lpg=PT129&dq=%22Ne+plus+avoir+de+cresson+sur+la+cafeti%C3%A8re%22&source=bl&ots=r9Pm-mep46&sig=I00o3xPmu1XhkP9A3r6cfR83FP4&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjX-_OH8rvfAhURJhoKHVFFBV0Q6AEwBHoECAUQAQ#v=onepage&q=%22Ne%20plus%20avoir%20de%20cresson%20sur%20la%20cafeti%C3%A8re%22&f=false
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro