darle al cristal
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Viva voz
- Estructura completa
- darle alguien al cristal
- Variantes
- [darle, pegarle] alguien a [la botella, el biberón, al cristal, el frasco]
- Definición
- Beber mucho, con exceso.
- Contexto
- En ambas lenguas abundan las metonimias del tipo la persona ebria es un recipiente lleno, con alusiones al trasvase de líquidos hacia recipientes o utensilios que […] representan el alcohol […] y, por extensión, al borracho. […] En español, tendríamos idiomatismos como estar a tope, ponerse/estar sopa, […] darle al cristal.
- Fuente del contexto
- Escrita
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Antonio Pamies Bertrán, Domingo Aguilera, Wenceslao Carlos Lozano
- Título de la fuente
- Fraseología de la borrachera en guaraní y en español
- Año
- 2004
- Web
- https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/013/007_pamies-lozano-aguilera.pdf
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro