être bourré, être bourré comme [un boudin, un cochon, un coing, un oeuf, une andouillette, une cantine, une valise, une vache], être plein, être plein comme [un boudin, un oeuf, un fût, un tonneau, une bourrique, une outre], être soûl, être soûl comme [un âne, un cochon, un Polonais, une bourrique, une grive, une tique]
Contexto
« Le chef du village nous envoie le soir une jeune antilope qui vient d'être tuée. Il nous promet des vivres pour demain ainsi que des canots pour passer nos gens. Il ne vient pas lui-même mais envoie un représentant, lequel est soûl comme un polonais. Il semble cependant qu'il faille avaler une énorme quantité de pombé pour avoir une cuite pareille. »