Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
être [quelqu'un] plein comme une soupe
Expresión pronominalizada
Il est plein comme une soupe
Variantes
être ivre comme une soupe
Contexto
D'un type qui a trop picolé, je dis qu'il est bourré, pété, rond, beurré, plein comme une soupe. Mais à partir du moment qu'il a les pupilles dilatées et que ses mouvements sont au ralenti, pour moi, c'est un type qui est défoncé, shooté, camé, allumé.
Fuente del contexto
Novela
Tipo de fuente
Libro
Autor
Harry Williams Green
Título de la fuente
Coup bas
Año
2013
Web
https://books.google.es/books?id=joK7DAAAQBAJ&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22plein+comme+une+soupe%22&source=bl&ots=zMkQ5CiJeW&sig=ACfU3U0jNddMhnX7IR8T897lwSykgLAS0w&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiNxs3EmbThAhVC8OAKHdXpBc0Q6AEwAHoECAEQAQ#v=onepage&q=%22plein%20comme%20une%20soupe%22&f=false
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro