être cassé comme un clou (rouillé)

Fuente de la expresión
Page web
Estructura completa
être [quelqu'un] cassé comme un clou (rouillé)
Expresión pronominalizada
Cassé quelqu'un comme un clou (rouillé)
Contexto
Quand j'étais jeune et qu'on devait démonter de vieilles granges, mon père me disait toujours de garder les clous pour pouvoir les réutiliser. Ça doit être de là que vient l'expression «cassé comme un clou» !
Fuente del contexto
Página web
Tipo de fuente
webpage
Autor
François Lambert
Título de la fuente
Le pouvoir d'être cassé
Año
2020
Web
https://www.lesaffaires.com/blogues/francois-lambert/le-pouvoir-d-etre-casse/619923
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Dialectal Canada
Frecuencia
Raro