Fuente de la expresión
expressio.fr
Estructura completa
loger [qqn] le diable dans sa bourse
Variantes
avoir le diable dans sa bourse
Contexto
La CPG loge le diable dans sa bourse !Jadis fleuron de l’industrie minière de la Tunisie dont elle alimentait les caisses en flux tendu, la Compagnie de phosphate de Gafsa a commencé à dévisser il y a un lustre pour entamer, au lendemain de la révolution, une chute vertigineuse dont elle peine à se relever à ce jour. Les grèves y sont monnaie courante et elles sont décrétées au quart de tour aussi bien par ses salariés que par ceux qui cherchent à le devenir.
Fuente del contexto
web
Tipo de fuente
-- Tipo de fuente --
Autor
African Manager
Título de la fuente
La CPG loge le diable dans sa bourse !
Año
2020
Web
https://africanmanager.com/la-cpg-loge-le-diable-dans-sa-bourse/
Observaciones
On se doute que cette expression ne date pas d'aujourd'hui car il y a bien longtemps qu'on ne met plus l'argent dans une bourse.
Il faut probablement la rapprocher de l'ancienne locution de même sens "n'avoir ni croix ni pile" pour comprendre pourquoi, le fait d'avoir une bourse vide permet à ce petit coquin de Diable de venir s'y loger.
Autrefois, sur les pièces de monnaie, on trouvait une croix sur la face, l'autre côté de la pièce étant la pile (rappelez-vous les tirages au sort à pile ou face). Or, si on a dans sa bourse au moins une pièce avec une croix dessus, cela empêche forcément le diable d'y rentrer, c'est bien connu ! Par contre, si on est sans le sou, si on "n'a ni croix ni pile", il se fait un malin plaisir de venir y loger.
Cette expression a été popularisée par Jean de la Fontaine dans la fable "Le trésor et les deux hommes"
https://www.expressio.fr/expressions/avoir-loger-le-diable-dans-sa-bourse
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro