meter un cocolazo
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Viva voz
- Estructura completa
- Meter alguien un cocolazo a alguien
- Definición
- Matar una persona con arma de fuego a alguien.
- Contexto
- Sinónimo de plomo 'bala' es pildora (WAGNER, Mex, 543), usual también en Colombia (WAGNER, Bog, 208). La misma metáfora se da en la tixileira asturiana15. De ahí que darle o meterle a uno sus pildoras sea matarlo (PADRÓN, 160). Paralelamente, meter o darle un cocolazo a alguien significa lo mismo, ya que cocolazo es, en el habla familiar mexicana, "tiro, principalmente en combate;
- Tipo de fuente
- -- Tipo de fuente --
- Autor
- Juan M. Lope Blanch
- Título de la fuente
- Eufemismos mexicanos para “matar con arma de fuego”
- Año
- 1961
- Web
- https://obtienearchivo.bcn.cl/obtienearchivo?id=documentos/10221.1/49278/1/254351.pdf
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal México
- Frecuencia
- Raro