botar(le) la chirimoya
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Viva voz
- Estructura completa
- Botarle alguien la chirimoya a alguien
- Definición
- Matar una persona con arma de fuego a alguien.
- Contexto
- Existe, finalmente, un grupo de expresiones humorísticas, cuyo significado estricto es, en última instancia, el de disparar(se) un tiro en la cabeza. Su número es bastante elevado, debido a la cantidad de eufemismos que existen para designar la cabeza. Los que más se escuchan en el habla mexicana actual son: volarle la chapa, perforarle la bola de los pipis, botarle la chirimoya, saltar(le) o levantar(se) la tapa de los sesos, reventarle la testa, tronarle la cafetera, acribillarle la pensadora, y otras muchas combinaciones semejantes.
- Tipo de fuente
- Libro
- Autor
- Juan M. Lope Blanch
- Título de la fuente
- Eufemismos mexicanos para “matar con arma de fuego”
- Año
- 1961
- Web
- https://obtienearchivo.bcn.cl/obtienearchivo?id=documentos/10221.1/49278/1/254351.pdf
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal México
- Frecuencia
- Raro