fer orelles de marxant
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Diccionari de sinònims de frases fetes - M.Teresa Espinal
- Estructura completa
- Fer (algú) orelles de marxant
- Variantes
- Fer orelles de [marxant, mercader]
- Definición
- Fingir, simular no sentir.
- Contexto
- Per cert, els marxants i els cònsols deuen haver practicat a fons l’art de fer com si sentissin ploure, perquè els que sordegen per interès tradicionalment han fet orelles de marxant o orelles de cònsol (si volguéssim actualitzar la fraseologia popular ara tindríem molts candidats a sord de conveniència de l’any!)
- Fuente del contexto
- Ara Balears
- Tipo de fuente
- Periódico
- Autor
- María Rodríguez Mariné
- Título de la fuente
- Ningú pot tenir dues oïdes
- Año
- 2018
- Web
- https://www.arabalears.cat/firmes/maria_rodriguez/Ningu-pot-dues-oides_0_1997200284.html
- Idioma
- Català
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente