Fuente de la expresión
Reverso
Estructura completa
(Quelqu'un) Être tombé sur un clou rouillé
Contexto
Chez nous (sur les bords de Loire entre Beauce et Sologne), la variante est minime car on utilise l'expression : être tombée sur un clou rouillé, qui a strictement le même sens : "tomber" enceinte. J'avoue que le "tomber" me ravit et me fait rire à chaque fois tant il est utilisé par certains sans prêter à ce "tomber" toute sa mesure de fatalité, bonne ou mauvaise fortune, hasard. Tout comme on tombe sur le mauvais (ou le bon) numéro.
Fuente del contexto
Metaphora
Tipo de fuente
Página web
Autor
Jacques Michaud
Título de la fuente
Avoir marché sur une pointe rouillé
Año
2009
Web
http://metaphora.over-blog.com/article-33296219.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro