comerse la torta antes del recreo
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español
- Estructura completa
- Comerse (alguien) la torta antes del recreo
- Variantes
- Comerse el bollo antes del recreo
- Definición
- Quedar embarazada una mujer sin desearlo.
- Contexto
- “Hay quien pierde el ayuno al cuarto para las doce”- había oído de un predicador refiriéndose a las muchachas que están por casarse y “se comen la torta antes del recreo”. Las calificaba de ingenuas y débiles, porque accedían a la tentación del diablo, que siempre acecha para llevar almas al infierno, y porque ponían bases engañosas para formar un santo matrimonio…
- Fuente del contexto
- Las Buenas Mujeres
- Tipo de fuente
- Libro
- Autor
- María Dolores Hernández
- Título de la fuente
- Capítulo 39
- Año
- 2011
- Web
- https://books.google.es/books?id=ObzGLOj9_xcC&pg=PA305&lpg=PA305&dq=se+comen+la+torta+antes+del+recreo&source=bl&ots=s5zNdCut5y&sig=ACfU3U0cYNWwBo2BNdF0PxoMseKpKRi5-Q&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjzjo6PltjtAhXPxIUKHYGxC90Q6AEwJHoECBAQAg#v=onepage&q&f=false
- Observaciones
- Se queda una mujer embarazada sin quererlo, pero también se dice cuando la mujer se queda embarazada antes del matrimonio.
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Argot
- Marca dialectal
- Dialectal México
- Frecuencia
- Frecuente