soltar el toro
Campos semánticos:
- Comunicación. › hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño › hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste
- Carácter-forma de ser/Comportamiento-actitud-conducta. › verdad-franqueza-sinceridad › hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
- Fuente de la expresión
- Oxford
- Estructura completa
- Soltarle alguien el toro a alguien
- Variantes
- [Echarle, soltarle] el toro a alguien
- Definición
- Hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste, hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
- Contexto
- Poca gente compraba flores a los principios de este siglo. Rosita se indignaba... "Yo es que a veces tengo que contenerme pa no soltar el toro. Los hay como mantas".
- Tipo de fuente
- dictionary
- Autor
- Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos
- Título de la fuente
- Diccionario fraseológico documentado del español actual, locuciones y modismos españoles
- Año
- 2004
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Argentina
- Frecuencia
- Raro