scappar detto
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Corriere
- Estructura completa
- Scappar detto a qualcuno
- Definición
- Dire quacosa che si sarebbe dovuto tacere per prudenza.
- Contexto
- “Senti, Nino, sta´ attento: che quel mio conoscente sia qui in casa nostra, guarda, nessuno lo sa, e tu non lo devi dire a nessuno. Ma proprio” ha ripetuto “a nessuno.” Mi ha preso le mani, me le ha strette e ha chiesto: “Capito? A nessuno.” Ho risposto: “Papá, ma a chi vuoi che lo dica?” E lui: “Magari a qualche tuo amico; ti puó scappar detto, cosí, senza volerlo…
- Tipo de fuente
- Libro
- Autor
- Mino Milani
- Título de la fuente
- Seduto nell’erba, al buio
- Año
- 2012
- Web
- https://books.google.es/books?id=7emly14GI2IC&dq=%22scappar+detto%22&hl=it&source=gbs_navlinks_s
- Idioma
- Italiano
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente