hacer aca
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- GDLA
- Estructura completa
- hacer alguien aca a alguien
- Definición
- Matar una persona a alguien.
- Contexto
- Hacer polvo, hacer añicos c); destrozar b); hacer mierda, revoliar. Hacer polvo, usado en ES-ALM, también recuerdo que se usaba en Salta. Aquí, en el nivel a) se utiliza, con influencia de raigambre quechua, hacer aca, equivalente a hacer mierda (de aka, en quechua que significa “materia fecal de persona o animal grande”).
- Fuente del contexto
- Tipo de fuente
- Revista
- Autor
- Francisco Jesús Fernández
- Título de la fuente
- Comentarios críticos sobre Varilex 11
- Año
- 2003
- Web
- https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/art/v12paco.pdf
- Observaciones
- Significa “matar a alguien violentamente”.
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Argentina
- Frecuencia
- Raro