convertir en chanfaina
Campos semánticos:
- Estructura completa
- convertir alguien en chanfaina a alguien, algo
- Definición
- Matar una persona a alguien.
- Contexto
- “La imaginación de los hispanohablantes queda también patente a la hora de referirse al hombre homosexual."Achorongado", "cantimplora", "tamarindo", o "ser del otro bando" serían algunos de esos sinónimos, al igual que para decir lesbiana valdrían "arepa", "cachapa" o "manflora", si bien es cierto que la lista es mucho menos amplia que en el caso de los hombres.
En algunas zonas de América decir "abalear", "convertir en chanfaina", "dar el vire", "mandar al papayo", "mandar para el otro lado" o "pasar por la chágara" es lo mismo que matar a alguien. Y sinónimos de morir son "aletear", "dar el changazo", "entregar las herramientas", "hacerse pomada", "irse al tacho", "irse con Pancho", "marcar calavera" o "pegar el baquinazo"”. - Fuente del contexto
- La Información
- Tipo de fuente
- Periódico
- Autor
- Varios Autores (La Información)
- Título de la fuente
- "Abismados", "paparulos" y "pendejos", o mil formas de decir tonto en América
- Año
- 2010
- Web
- https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/abismados-paparulos-y-pendejos-o-mil-formas-de-decir-tonto-en-america_fpdxxmk01zbtoeqy23etu/
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Honduras
- Frecuencia
- Raro