Campos semánticos:
Fuente de la expresión
RAE
Estructura completa
apretar la nuez a alguien
Definición
Matar una persona a alguien.
Contexto
ARDENIA: Assi, traidor, embustero.
TRISTAN: (A parte.) 
El viejo viene, esta vez
me han de apretar la nuez;
pero remediallo espero.
Famoso el picon ha estado.
Fuente del contexto
Cervantes Virtual
Tipo de fuente
Libro
Autor
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza
Título de la fuente
El desdichado en fingir
Año
1629
Web
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-desdichado-en-fingir--0/html/fee2b2e2-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html
Observaciones
Significa “matar una persona a alguien ahogándolo”.
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro