Fuente de la expresión
DSSF
Estructura completa
estar (algú) en estat de bona esperança
Contexto
—Què passa, ximpleta? Parla d’una vegada!
—El cas és que… amo… —La dona va respirar fondo i ho va dir amb els ulls mig aclucats—: Em sembla que Laia està en estat de bona esperança. Parirà aquesta tardor.
El conseller es va tornar Vermell. El seu rostre, les celles encarnades, anunciaven un esclat d’ira realment demolidor.
—Insinues que espera un fill?
Edelmunda mantenia la vista clavada a terra.
—Si no és que té un mal que desconec, és evident.
Fuente del contexto
Google Books
Tipo de fuente
Libro
Autor
Chufo Lloréns
Título de la fuente
Et donaré la terra
Año
2008
Web
https://books.google.es/books?id=at5uKifTjBYC&pg=PT360&lpg=PT360&dq=%22est%C3%A0+en+estat+de+bona+esperan%C3%A7a%22&source=bl&ots=ve2d_tK3MH&sig=ACfU3U2eq74U3QjxqTmea8QdkU7LZNpbFw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjY04n_x9rtAhWlxoUKHRuFCXcQ6AEwFHoECAUQAg#v=onepage&q=%22est%C3%A0%20en%20estat%20de%20bona%20esperan%C3%A7a%22&f=false
Observaciones
Només per a dones.
Sembla estar influït pel fraseologisme castellà.
Idioma
Català
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente