Campos semánticos:
Fuente de la expresión
How to Translate the...Untranslatable From English (From American) into French and Vice Versa?: Comment traduire...l'INTRADUISIBLE d'anglais (d'américain) en français, et réciproquement?
Variantes
Pleuvoir des trombes (d'eau)
Definición
Pleuvoir beaucoup, fortement.
Contexto
Le tout à l’égout absorbe maintenant le trop plein des eaux pluviales, dans la mesure où celles-ci ne sont pas torrentielles. En effet , les terrains vierges et les jardins rétrécissent comme peau de chagrin et lorsqu’il tombe des trombes d ' eau au cours des orages et des tempêtes de plus en plus fréquentes , la terre ne peut plus absorber ce dont elle a cependant besoin.
Fuente del contexto
Ebook
Tipo de fuente
Libro
Autor
Anne-Marie Pitolet
Título de la fuente
Le Plateau d’Avron son Histoire, ses Histoires
Año
2020
Web
https://www.google.com/search?q=il+tombe+des+trombes&safe=strict&tbm=bks&sxsrf=ALeKk01C97tGdZB1RuMKNCCz3EaRvzx6Mg:1607809439039&ei=nznVX6T2AbWIjLsP5825qA0&start=10&sa=N&ved=0ahUKEwjkwevztMntAhU1BGMBHedmDtU4KBDy0wMImwE&biw=1252&bih=600&dpr=1.09
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente