pleuvoir diablement
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- How to Translate the...Untranslatable From English (From American) into French and Vice Versa?: Comment traduire...l'INTRADUISIBLE d'anglais (d'américain) en français, et réciproquement?
- Variantes
- [Flotter, pleuvoir] [drôlement, vachement, rudement, diablement]
- Definición
- Pleuvoir beaucoup, fortement.
- Contexto
- Il pleut, doucement mais assez pour que des sortes de fondrières s’ouvrent sous nos pas et , quand nous le quittons ... ( car il pleuvait diablement ), s’incorporait discrètement au groupe des techniciens avançant vers le parvis du mausolée.
- Fuente del contexto
- Ebook
- Tipo de fuente
- Libro
- Autor
- Dominique Noguez
- Título de la fuente
- Dandys de l'an 2000: suivi de fragments pour Les énervés de Jumièges
- Año
- 2002
- Web
- https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1252&bih=600&tbm=bks&sxsrf=ALeKk017wxJbMbphSY434mml4LQHK0zFA%3A1607864896058&ei=QBLWXOGA6SZlwSiz6LwDQ&q=pleuvait+diablement&oq=pleuvait+diablement&gs_l=psyab.3...54247.57153.0.57310.19.19.0.0.0.0.226.1971.1j13j1.15.0....0...1.1.64.psy-ab..4.4.467...0.0.2c2LK7CW-2s
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro