pleuvoir drôlement
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- How to Translate the...Untranslatable From English (From American) into French and Vice Versa?: Comment traduire...l'INTRADUISIBLE d'anglais (d'américain) en français, et réciproquement?
- Variantes
- [Flotter, pleuvoir] [drôlement, vachement, rudement, diablement]
- Definición
- Pleuvoir beaucoup, fortement.
- Contexto
- Voilà qu’on m’appelle très tôt un matin. [...] Et c’était ma femme, mon épouse, donc, de là-bas. Elle pleurait. On ne comprenait rien de ce qu’elle disait. Elle pleurait. Elle criait. Et on entendait aussi l’eau qui tombait encore. Moi je me trouvais du côté sud du lac, et là il ne pleuvait pas du tout. Mais dans le téléphone, là oui, il pleuvait drôlement.
- Fuente del contexto
- Ebook
- Tipo de fuente
- Libro
- Autor
- Alberto Barrera Tyszka
- Título de la fuente
- Rating : Un roman dérangeant
- Año
- 2016
- Web
- https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1252&bih=566&tbm=bks&sxsrf=ALeKk02TEilESJ-Y1PSlUjqKCQJqh_X4pA%3A1607866849117&ei=4RnWX5zcBtPlgweg_IHwCg&q=il+pleuvait+dr%C3%B4lement&oq=il+pleuvait+dr%C3%B4lement&gs_l=psyab.3...55095.66561.0.66665.43.30.13.0.0.0.226.3593.0j20j2.22.0....0...1.1.64.psyab..8.8.1122...0j0i19k1j33i10k1.0.tbprrkSvP3Q
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro