How to Translate the...Untranslatable From English (From American) into French and Vice Versa?: Comment traduire...l'INTRADUISIBLE d'anglais (d'américain) en français, et réciproquement?
Contexto
Tandis que certaines pluies se réduisent à quelques gouttes, dans d’autres cas des torrents d’eau tombent du ciel. C’est surtout entre les tropiques qu’on observe ces pluies diluviennes. Ainsi, M. de Humboldt a vu sur les bords su Rio-Negro la quantité d’eau tombée en cinq heures s’élever à 47 millimètres.