Fuente de la expresión
DUE
Estructura completa
(someone) to have a florid face
Variantes
to have a high colour
Contexto
He had a florid face, his head smattered in wispy White hair; he wore a White headband to keep the sweat out of his eyes. He looked up from the newspaper he was Reading. “Ambrose’s the name. Chief steward. The Coast relief, right?”.
Fuente del contexto
Google Books
Tipo de fuente
Libro
Autor
Wayne E. Ward
Título de la fuente
The Last Seaman
Año
2003
Web
https://books.google.es/books?id=-fJLAAAAQBAJ&pg=PA354&lpg=PA354&dq=%22had+a+florid+face%22&source=bl&ots=74Q9ljUxCz&sig=ACfU3U2n757_vrfTWriVQwterxbI_4wl1w&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiAx5XQyuTtAhVyBGMBHRtoDNM4ChDoATAFegQICBAC#v=onepage&q=%22had%20a%20florid%20face%22&f=false
Observaciones
It is a somewhat archaic way of describing the complexion of a middle aged man with Northern European ancestry who has a pinkish red complexion. Not sunburn, but just naturally red. There is an implication that they have that red face due to enjoying a bit of alcohol on a regular basis, as broken veins are one of the reasons the face might be red.
Idioma
English
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Dialectal Only United Kingdom
Frecuencia
Frecuente