poner a alguien de oro y (de) azul

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DUE
Estructura completa
Poner alguien de oro y (de) azul a alguien
Variantes
poner a alguien [de oro y (de) azul, de vuelta y media]
Definición
Insultar.
Contexto
Esta ha sido la semana de las grandes broncas ajedrecistas en el Club Argentino de ajedrez. Primero saltó entre Pleci y Fenoglio. Una vez que Fenoglio, disputándole el título de campeón a Pleci, comprobó que había perdido, lo puso de oro y azul a Isaías. Lo notable consiste en que el reportaje que le hicieron a ambos iba en dos recuadros de columna. Naturalmente, el ganador dijo perlas de Fenoglio: que era un caballero y que daba gusto jugar con un caballero. Fenoglio, trinando, por el contrario, afirmó que Pleci era el más fenomenal granuja que había pisado el Club Argentino y otras lindezas por el estilo, que a Pleci lo deben haber dejado sonriendo y satisfecho. Como si no fuera suficiente lo que Fenoglio dijo y dejó de decir, Grau se adjuntó a Fenoglio, y suavemente agregó que él el año pasado también había sido víctima de las tonguerías de Pleci, pero que no se quejó porque no le parecía correcto. Lo cual, en términos comunes, es echarle aceite al fuego o vinagre a la ensalada.
Fuente del contexto
Book
Tipo de fuente
book
Autor
Juan Sebastián Morgado
Título de la fuente
Luces y sombras del ajedrez argentino. En: Aguafuerte porteña ajedrecística: (cuatro audaces en pugna) Pleci, Fenoglio, Portela, Villegas
Año
2014
Web
https://books.google.es/books?id=js0DBAAAQBAJ&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22puso+de+oro+y+azul%22&source=bl&ots=QU1EvtJ4n0&sig=ACfU3U2JlgdXJNnOgA4xgbxFSa3r9AdVjA&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjh2N_PzufmAhUxDGMBHf-8BrMQ6AEwCnoECAsQAQ#v=onepage&q=%22puso%20de%20oro%20y%20azul%22&f=false
Observaciones
Otros países donde se emplea esta UF: Argentina, México, Costa Rica, Chile
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General España
Frecuencia
Raro