This expresion comes from comes from the practice of putting iron cannon balls on a dimpled brass plate on the deck of a war-ship. "Brass monkey" did have a meaning in a naval context, but a monkey (or munkey) was a kind of gun, which might be either brass or iron. This expression, which is normally used in relation to the weather is also known by the derivative phrase - brass monkey weather.