on ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre; vouloir le beurre et l’argent du beurre et le sourire de la crémèrie (et l’cul de la crémèrie)
Contexto
Le Royaume-Uni veut avoir accès au marché unique, tout en ayant la possibilité de s'affranchir des règles quand cela lui convient. On ne peut pas avoir le beurre, l’argent du beurre et le sourire de la crémière !