echar algo en cara a alguien
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- echar algo en cara a alguien
- Variantes
- echar [a la cara, a las barbas, en cara, en la cara] algo a alguien
- Definición
- Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
- Contexto
- Al oír estas palabras, Sett Budur se echó a reír a carcajadas, y luego dijo a Kamaralzamán: "¡Verdaderamente, oh joven delicioso, no sé por qué te asustas! Oye lo que tengo que decirte respecto al particular: o eres un adolescente o una persona mayor. Si eres lo primero, o no has llegado a la edad de la responsabilidad, nada te podrán echar en cara; pues no deben censurarse ni considerarse con mirada dura y violenta los actos sin importancia de los menores; si tienes una edad responsable, y así me lo parece al oírte discutir con tanto raciocinio, ¿por qué has de vacilar o asustarte ya que eres dueño de tu cuerpo y puedes dedicarlo al uso que prefieras, y lo que está escrito sucede?
- Fuente del contexto
- Libro Las mil y una noches
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Vicente Blasco Ibáñez
- Título de la fuente
- Las mil y una noches (traducción)
- Año
- 1916
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente