- Fuente de la expresión
- redensarten-index
- Estructura completa
- (bei) jemandem platzt die Hutschnur
- Variantes
- (bei) jemandem reißt die Hutschnur
- Contexto
- Mir platzt jedes Mal die Hutschnur, wenn ich solche Artikel lese und ich wünsche mir, dass die Täter schlimm bestraft werden.
- Fuente del contexto
- Bild, 09.12.2003
- Tipo de fuente
- newspaper
- Año
- 2003
- Web
- https://www.dwds.de/wb/Hutschnur
- Observaciones
- Eine so genannte Kontamination: Vermischung der beiden Redensarten "es geht einem etwas über die Hutschnur" und "es platzt einem der Kragen"
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente