jemandem (gewaltig) auf den Wecker / Sack / Eier / Nüsse / Nerven gehen
Contexto
"Doch mit zunehmender Dauer unserer Dreisamkeit ging ihm auch die räumliche Enge auf den eineinhalb Zimmern, die er bis vor kurzem noch alleine bewohnt hatte, auf den Keks"