sacar en claro
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- RAE
- Estructura completa
- Sacar en claro, o en limpio
- Variantes
- Sacar en limpio
- Definición
- Aclarar, hacer que no quede ninguna duda o ignorancia sobre algo.
- Contexto
- «Me ha interesado el caso de Júlia Bacardit, especialmente ahora que se marcha a trabajar a Rumanía, cuyo idioma estudié para poder leer unos libros que me interesaron en su momento. Así debería de lucir, más o menos, la traducción al rumano estándar de la entrada sentimental y vengadora de su Dietari sentimental; entrada que explica muy probablemente por qué la autora ha decidido prohibir la traducción de su libro al castellano. Y, debajo, transcribo lo que una máquina de traducir ha sacado en claro del texto rumano, para beneficio de los castigados lectores españoles».
- Fuente del contexto
- Artículo de opinión
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Arcadi Espada
- Título de la fuente
- El intelectual con los ojos azules, El Mundo
- Año
- 2023
- Web
- https://www.elmundo.es/blogs/el-mundo-por-dentro/2023/04/27/644ac94f21efa0423b8b45a4.html
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente