Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DUE
Estructura completa
confundir alguien el tocino con la velocidad
Variantes
[confundir, mezclar] alguien [berzas con repollos, cartagineses con romanos, churras con merinas, el culo con las témporas, la gimnasia con la magnesia, la magnesia con la gimnasia, la velocidad con el tocino, las churras con las merinas, Roma con Santiago, romanos con cartagineses].
Definición
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí.
Contexto
Ahora ya no ruedan cabezas en su nombre, pero se sigue confundiendo el tocino con la velocidad. O, lo que es lo mismo, la libertad con toda clase de dislates.
Fuente del contexto
El Correo
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Carmen Posadas
Título de la fuente
El tocino y la velocidad
Año
2021
Web
https://www.elcorreo.com/xlsemanal/firmas/carmen-posadas/el-tocino-y-la-velocidad-carmen-posadas.html
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente