confundir cartagineses con romanos
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- EPM
- Estructura completa
- confundir alguien cartagineses con romanos
- Variantes
- [confundir, mezclar] alguien [berzas con repollos, cartagineses con romanos, churras con merinas, el culo con las témporas, el tocino con la velocidad, la gimnasia con la magnesia, la magnesia con la gimnasia, la velocidad con el tocino, las churras con las merinas, Roma con Santiago, romanos con cartagineses].
- Definición
- Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí.
- Contexto
- Yo no dije que la tortilla estuviera mala, solo dije que no puedo abusar del huevo, paro ya conoces a la tía Nieves cuando se habla sin el debido respeto de lo que ha cocinado: tiende a confundir romanos con cartagineses.
- Fuente del contexto
- Google books
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Juan Pablo García Borrón
- Título de la fuente
- Soldados, marineros y Lengua Española
- Año
- 2015
- Web
- https://www.google.es/books/edition/Soldados_marineros_y_lengua_espa%C3%B1ola/7_5SDAAAQBAJ?hl=es&gbpv=1&dq=confundir+cartagineses+y+romanos&pg=PA26&printsec=frontcover
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Sin definir