Campos semánticos:
Fuente de la expresión
LBI
Estructura completa
confundir alguien Roma con santiago
Variantes
[confundir, mezclar] alguien [berzas con repollos, cartagineses con romanos, churras con merinas, el culo con las témporas, el tocino con la velocidad, la gimnasia con la magnesia, la magnesia con la gimnasia, la velocidad con el tocino, las churras con las merinas, Roma con Santiago, romanos con cartagineses].
Definición
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí.
Contexto
la variación de la remuneración de los aprendices en función de su edad, y el reconocimiento de los títulos en los convenios colectivos. “Queremos debatir pero no a cualquier precio; no nos harán confundir Roma con Santiago”, advierte William Martinet, presidente de la Unef.
Fuente del contexto
Ministerio de empleo y seguridad social
Tipo de fuente
magazine
Autor
MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, Secretaría General Técnica, Subdirección General de Relaciones Internacionales Sociolaborales
Título de la fuente
ACTUALIDAD INTERNACIONAL SOCIOLABORAL Nº201 - Mayo-2016
Año
2016
Web
https://www.mites.gob.es/ficheros/ministerio/mundo/revista_ais/201/revista-201.pdf
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro