devanarse los sesos

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DUE / RAE
Estructura completa
devanarse alguien los sesos
Variantes
[calentarse, devanarse, estrujarse, exprimirse, romperse] alguien [el cerebro, el coco, el magín, las meninges, la mollera, la sesera, los cascos, los sesos], calentarse [la bola, la cabeza, la olla, la pelota]
Definición
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo.
Contexto
Recuerdo que me devané los sesos para traducir, por ejemplo, el término BRdigung, léxicamente inexistente pero que fonéticamente significaba “entierro” (...).
Fuente del contexto
Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad
Tipo de fuente
magazine
Autor
Pilar Martino Alba
Título de la fuente
EL TRADUCTOR ANTE LACREACIÓN NEOLÓGICA EN LA OBRA,DE PETER SLOTERDIJK,CRÍTICA DE LA RAZÓN CÍNICA
Año
2021
Web
https://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/37717/36295
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente