quedar poco hilo en el carretel

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
viva voz
Estructura completa
quedarle a alguien poco hilo en el carretel
Definición
Estar una persona próxima a morir.
Contexto
Entre la gente suele decirse que a alguien "le queda poco hilo en el carretel" cuando ha llegado a cierta edad en que sus días están por acabar y se encuentra más cerca de "pasar a mejor vida" que de permanecer por mucho tiempo más entre los mortales, lo cual no quiere decir que tenga "los minutos contados", frase que se utiliza más para indicar que alguien está por dejar de formar parte de la vida de uno, que para hacer alusión a aquellas personas que están por "estirar la pata".
Tipo de fuente
Periódico
Autor
Diario Época
Título de la fuente
Sección "Schiavi": "Le queda poco hilo en el carretel"
Año
2016
Web
https://www.diarioepoca.com/643945-seccion-schiavi-le-queda-poco-hilo-en-el-carretel
Observaciones
quedar poco hilo en el carretel viva voz quedarle a alguien poco hilo en el carretel morirse, estar muriéndose Entre la gente suele decirse que a alguien "le queda poco hilo en el carretel" cuando ha llegado a cierta edad en que sus días están por acabar y se encuentra más cerca de "pasar a mejor vida" que de permanecer por mucho tiempo más entre los mortales, lo cual no quiere decir que tenga "los minutos contados", frase que se utiliza más para indicar que alguien está por dejar de formar parte de la vida de uno, que para hacer alusión a aquellas personas que están por "estirar la pata". newspaper Diario Época Sección "Schiavi": "Le queda poco hilo en el carretel" 2016 https://www.diarioepoca.com/643945-seccion-schiavi-le-queda-poco-hilo-en-el-carretel Popular/Familiar/Coloquial Dialectal (Argentina) Frecuente
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Dialectal Argentina
Frecuencia
Frecuente